It is celebration time again in Cambodia. This time we celebrate Khmer New Year. The actual days are next weekend (April 14th – April 17th) but you see parties and decorations already everwhere. Also the party of Phat’s schools was yesterday. And it was great:
The party started at 8 am. (yes, Cambodian people like to start early). The place was nicely decorated with balloons. The whole party was introduced with a big speech of Phat. Everybody who contributed to the schools and/or to the party was thanked thoroughly. After the speech the students who scored highest on their latest test were honored. They all got a set of notebooks and pens.
After some dancing (Cambodians like to sing and dance) the table was set for lunch. It was nearly 10 by then. The traditional food during Khmer New Year celebrations is Khmer curry with bread (it is exceptional to have a meal without rice, but this is one of them).
Then when everybody was full with food and cola the games could begin. This was fantastic. During the games there was the continuing dancing and even more important, water- and powder guns. It was a mess, nobody could stay clean or dry. It is so great to see how these kids loved to play. Nobody cried, when you got sprayed with water or powder, you just spray back.
Around one the party was over. The kids from Chhann’s and Pok’s school were brought home by truck. Also in the truck there was still water and powder going around. It was a very nice party.
Het is weer feest in Cambodja. Deze weken vieren we Khmer Nieuwjaar. De werkelijke feestdagen zijn komend weekend (14-17 april) maar overal zie je de traditionele versieringen verschijnen en ontstaan al kleine feesten. Zo was er gisteren het nieuwjaarsfeest voor de kinderen van Phat’s school. En het was een fantastisch feest:
Het feest begon om 8 uur (ja, Cambodjanen beginnen graag vroeg). The school was gezellig versierd met ballonnen. Het feest begon met een lange toespraak van Phat. Iedereen die had bijgedragen aan de school en/of het feest werd uitvoerig bedankt. De speech eindigde met het eren van de leerlingen die de hoogste scores hadden in de laatste test. Zij kregen allemaal een setje schriften met pennen.
Er werd al even gedanst (Cambodjanen houden van dansen en zingen) maar al snel kwam het eten op tafel. Het was even voor 10 uur. Het traditionele eten voor Khmer New year is Khmer curry met brood (een van de weinige maaltijden in Cambodja zonder rijst).
Toen iedereen voldaan was van de curry en cola begonnen de spellen. Geweldig, zoveel enthousiasme. Tussen en tijdens de spellen werd er voortdurend gedanst en nog belangrijker: met waterpistolen geschoten en poeder gestrooid. Het was een smeerboel, niemand bleef droog of schoon. Het is prachtig om dat te zien. Niemand huilde, als je een laag water of poeder over je heen kreeg deed je gewoon hetzelfde terug.
Rond 1 uur was het feest voorbij. De kinderen van Chhann’s en Pok’s schooltje werden per truck naar huis gebracht. Maar ook daar was nog steeds poeder en water. Het wat echt een leuk feest!
