Formally this day is the last day of the lockdown, but a lot is still unclear. I usually get my information through Facebook. Of course I cannot read the official governments statements and to be honest I think that a lot of Cambodians have difficulties understanding these statements as well. Khmer language is interpretable anyway. So it is difficult to choose which translation is closest to reality….. What I usually do in these situations? I use the “coward-method”. Not be number 1, so I wait until other people try out and share their experiences. And then slowly I will draw my own conclusions. Therefor I decided not to join the bike ride tomorrow morning, fist see what is going to happen.
Vandaag is formeel de laatste dag van de lockdown, maar er is ook veel onduidelijkheid. Ik krijg mijn informatie veelal via Facebook. Natuurlijk kan ik de officiele berichtgeving niet lezen en de eerlijkheid gebied ook te zegen dat ook veel Cambodjanen moeite hebben om de officiele statements van de overheid te begrijpen. De taal is sowieso voor interpretatie vatbaar op sommige punten. En dus is het ook lastig te kiezen welke vertaling correct is……. Wat mijn werkwijze in dit soort gevallen is? Ik gebruik de “lafaard methode”. Niet de eerste willen zijn. En dus wacht ik af tot anderen ervaringen hebben opgedaan en gedeeld. Vervolgens trek ik langzaam mijn conclusies. Ik heb dan ook besloten om morgenochtend nog niet mee te gaan met de voorgestelde fietstoer, eerst zien of alle verwachtingen uitkomen.
