Finally in Cambodia we are coming close to the New Year too (The year of the pig). Next week our office/business will be closed. The employees all make their own plans but in many cases it means, going to the family.
Last weekend we celebrated the end of the year at the PDC (on Saturday) and with all the kids from Phat’s schools (on Sunday). This time that party was at Pok’s place (the old location because there’s more space there).
The parties were very different, but both of them had some important common ingredients: games, exuberant decorations, speakers, water and (baby) powder and a lot of fun. Playing with water is not strange but in this case it was also necessary, it was bloody hot these last days….. it felt so good to dance under a big shower or jump into the swimming pool.
Both parties were a big success; I was beat at the end of this weekend. It feels good that there time now to relax a bit. HAPPY NEW YEAR!!
Ook in Cambodja zijn we bijna in het nieuwe jaar aangekomen (het jaar van het varken). Volgende week is ons kantoor/bedrijfje gesloten. De medewerkers maken allemaal plannen voor de komende week en in veel gevallen betekent dat, naar de familie.
Afgelopen weekend hebben we het einde van het jaar gevierd op het PDC (dat was zaterdag) en met alle kinderen van Phat’s schooltjes (dat was zondag). Deze keer was het feestje bij Pok (de oude lokatie want daar is meer ruimte).
De feestjes waren zeker verschillend, maar beide hadden ook een aantal belangrijke overeenkomstige ingredienten: spelletjes, uitbundige versiering, speakers, water en (baby)poeder en heel veel lol. Dat er met water wordt gespeeld is niet ongewoon maar was in dit geval ook gewoon heel noodzakelijk want wat was het heet de afgelopen dagen…. heerlijk om te dansen onder een douche of gewoon in het zwembad te springen.
Beide feestjes waren super geslaagd; ik was kapot aan het eind van dit weekend. Fijn dat er even tijd is voor iedereen om bij te komen. HAPPY NEW YEAR!!